角色屬性

傲嬌是什麼意思?類型與代表角色

(ào jiāo/ツンデレ)

「我、我才不是為了你才這樣做的!」這個經典屬性,從日文由來到夢小說裡怎麼嗑,一次整理。

傲嬌
— 一句話解釋 —

傲嬌(日文ツンデレ)是指平常對人「ツンツン」、冷淡又嘴硬,但在和喜歡的人獨處、或是敞開心房之後,就會「デレデレ」露出撒嬌一面的個性,也指這樣的角色。不坦率的害羞掩飾和不經意流露的真心之間的反差就是它的魅力,是動漫、遊戲裡最有名的角色屬性之一。

  • 「ツンツン(冷淡)」+「デレデレ(撒糖)」組合成的詞
  • 冷淡是在掩飾害羞,心裡其實有好感
  • 2000年代初誕生於日本網路 → 後來變成日常用語
  • 大致分成「時間差型」和「場合型」兩種
  • 酷嬌是「冷淡無感型」,傲嬌是「炸毛反抗型」
  • 在夢小說裡,「撒糖的那一刻」就是最大看點

傲嬌的由來與歷史

ツンデレ是由形容態度冷淡帶刺的擬態詞「ツンツン」,和形容黏人撒嬌的「デレデレ」組合而成。一般認為它是2000年代初在美少女遊戲玩家聚集的日本網路論壇上出現的,用來形容一開始對主角很兇、後來慢慢流露好感的女主角。

2000年代中期,隨著一批動畫化作品爆紅,這個詞作為宅圈用語迅速流行,在日本甚至成了電視和雜誌都會提到的大眾詞彙。配過大量傲嬌角色的聲優釘宮理惠被稱為「傲嬌女王」,也讓這個詞的知名度更上一層樓。

現在它不只用在二次元角色身上,日本人也會說「我家的貓很ツンデレ」,用來形容人或動物的個性。中文圈一般譯作「傲嬌」,是流傳最廣的宅圈用語之一。

傲嬌的特徵

傲嬌角色大多有這幾個「固定套路」。

不坦率的害羞掩飾

被戳破有好感就會拚命否認:「蛤?才沒有。」冷淡態度的真面目幾乎都是害羞。

嘴巴很壞,行動很溫柔

嘴上說著「沒辦法才幫你的」,其實比誰都在意,早就先幫你打點好了。

自尊心很強

覺得先說喜歡就輸了。也正因為這樣,真心不小心說溜嘴的時候殺傷力特別大。

臉紅、結巴

被說中心事就臉紅,「我、我才不是……」講話打結,是經典橋段。

糖很稀有

撒糖次數越少越珍貴。不少人就喜歡「九分傲一分嬌」的比例。

傲嬌的類型

傲嬌大致分成「時間差型」和「場合型」兩大類,又衍生出各種細分。

時間差型(王道)

剛認識時很冷淡,隨著劇情推進、關係變深,嬌的部分越來越多。這才是傲嬌最初的意思。

場合型(雙面型)

人前冷淡,兩人獨處時就變得黏人。好感早就有了,只是有旁人在就沒辦法坦率。

害羞掩飾型

一被稱讚或道謝就反射性地傲起來。好感其實很明顯,周圍的人全都看出來了。

凍土型(ツンドラ)

傲的比例高到極端,幾乎看不到嬌。是把ツンデレ和「凍土(tundra)」放在一起的諧音梗。

反向傲嬌(デレツン)

平常很黏人,到了關鍵時刻卻傲起來。剛好是王道傲嬌反過來。

傲嬌代表角色

說到傲嬌常被提起的角色。男女角色都很受歡迎,在夢小說裡男性傲嬌夢角也是經典款。

惣流·明日香·蘭格雷 《新世紀福音戰士》

常被認為是「傲嬌」一詞流行之前就存在的始祖級角色。

遠坂凜 《Fate/stay night》

優等生、個性好強,關鍵時刻卻總忍不住照顧人,傲嬌女主的代表人物。

逢坂大河 《虎與龍》

個子嬌小、兇巴巴的「掌中老虎」,傲嬌全盛期的代表女主之一。

綠間真太郎 《影子籃球員》

講話帶著彆扭的口癖、永遠不坦率,說到男性傲嬌第一個會被想到的角色。

爆豪勝己 《我的英雄學院》

粗魯口吻背後認同夥伴的描寫越來越多,常被粉絲評為傲嬌。

※角色解讀因人而異,這裡介紹的是粉絲圈裡比較普遍的看法。

傲嬌、酷嬌、ダウナー系、病嬌的差別

「〜嬌」系屬性,可以從對喜歡的人以外的態度,以及怎麼表現好感來分辨。

屬性平常的態度表現好感的方式
傲嬌 愛頂嘴、嘴巴不饒人邊害羞邊在不經意間撒糖
酷嬌 冷靜、面無表情、淡淡的表情不變,靠行動或一句話悄悄表達
ダウナー系(慵懶系) 懶洋洋、低氣壓維持沒幹勁的樣子,卻只理你一個
病嬌 很多時候普通甚至溫柔愛得很沉重,走向執著、獨占、排除他人
スパダリ 從容、紳士從一開始就坦率地全力寵你

夢小說裡怎麼嗑傲嬌

在夢小說裡和傲嬌本命談戀愛,最大的樂趣就是能嘗到「他只對我(夢設)撒糖的瞬間」。原作裡不坦率的夢角,只在夢設面前透露真心——為了這一刻,願意讀很長一段傲的劇情的人可不少。

寫傲嬌夢的時候,訣竅是別把糖撒得太便宜。平常的傲要寫足,嬌就用一句短短的話或一個小動作來表現,最能戳中讀者。把名字變換後被叫到名字的場景放在「撒糖的瞬間」,也是經典寫法。

傲嬌夢的經典情境

  • 嘴上說著「又不是特地買給你的」,卻把夢設最愛的零食遞過來
  • 看到夢設和別的男生聊天就不開心,可是連他自己都說不出為什麼
  • 一邊對感冒的夢設說「不要傳染給我」,一邊一直守在旁邊不肯走
  • 藉著酒意或說夢話,終於說溜嘴一句「喜歡你」
  • 到了最後一章,才第一次叫夢設的名字

相關頁面

關於傲嬌的常見問題

傲嬌是什麼意思?

指平常對人冷淡、嘴硬,但在喜歡的人面前或兩人獨處時會露出甜甜一面的個性,也指這樣的角色。

傲嬌這個詞是怎麼來的?

它是日文ツンデレ的中文譯名,ツンデレ由擬態詞「ツンツン」和「デレデレ」組合而成。一般認為是2000年代初在日本網路上用來形容美少女遊戲女主角時開始流行的。

傲嬌和酷嬌有什麼差別?

傲嬌的基本是頂嘴、嘴巴不饒人的「攻擊型害羞掩飾」,酷嬌則是不太表露情緒的「冷靜」。傲嬌會紅著臉否認,酷嬌則面不改色地悄悄表達好感。

怎麼讓傲嬌「撒糖」?

在故事裡,對方遇到危機、兩人獨處的時間、一句坦率的道謝,常常是觸發點。夢小說裡,夢設一句不經意的話就讓他破防撒糖的展開很受歡迎。

有男性傲嬌角色嗎?

非常多。在夢小說和乙女遊戲裡,男性傲嬌角色一直是很受歡迎的經典屬性。

「ツンドラ(凍土型)」是什麼?

指傲的比例極高、幾乎看不到嬌的角色,是一個衍生詞。把「ツンデレ」和永久凍土的「ツンドラ(tundra)」放在一起玩的諧音梗。