D'où vient le mot tsundere
Tsundere associe deux onomatopées japonaises : tsun-tsun, pour une attitude sèche et distante, et dere-dere, pour quelqu'un qui fond complètement. On le fait généralement remonter aux forums japonais du début des années 2000, où les fans de visual novels l'utilisaient pour les héroïnes dures avec le protagoniste au départ, puis de plus en plus chaleureuses au fil de leur route.
Au milieu des années 2000, une série d'animes à succès en a fait l'un des mots otaku les plus connus au Japon ; la doubleuse Rie Kugimiya a joué tellement de ces héroïnes que les fans l'ont surnommée la « reine des tsundere ». Aujourd'hui, les Japonais l'utilisent aussi dans la vie de tous les jours, par exemple pour parler d'un chat distant.
En français, on garde « tsundere » tel quel : pas besoin de traduction dans les milieux anime, fanfic ou gaming.
Les traits d'un tsundere
Le tsundere classique vient avec une panoplie d'habitudes reconnaissables.
Le déni défensif
Fais-lui remarquer qu'il tient à toi et tu prends direct un « Hein ? N'importe quoi. » La froideur, c'est presque toujours de la gêne.
Des mots durs, des gestes doux
« Bon, je t'aide, puisque t'es irrécupérable. » Sauf qu'il a déjà réglé le problème avant que tu demandes.
La fierté
Avouer en premier, c'est perdre. C'est justement pour ça que ça frappe si fort quand la vérité lui échappe.
Rougir et bégayer
Touche un point sensible et il vire au rouge en démarrant par « C-ce n'est pas comme si… ». Le bégaiement, c'est presque sa marque de fabrique.
Le dere rare
Moins il fond souvent, plus chaque moment compte. Beaucoup de fans préfèrent un ratio de 9 pour 1 entre tsun et dere.
Les types de tsundere
Les fans séparent généralement les tsundere en deux grands types, avec quelques variantes.
Progressif (le classique)
Dur à la première rencontre, plus chaleureux à mesure que la relation avance. C'est le sens d'origine du mot.
Situationnel (à double face)
Piquant en public, adorable en privé. Les sentiments sont déjà là ; c'est juste impossible de les avouer devant les autres.
Déclenché par la gêne
Il se braque par réflexe dès qu'on le remercie ou qu'on le complimente. Son crush est évident pour tout le monde, sauf pour lui.
Tsundra
Presque que du tsun, quasiment pas de dere. Un jeu de mots avec « toundra », la terre gelée.
Deretsun
Doux par défaut, piquant pile au moment où ça compte. L'inverse du schéma classique.
Les persos tsundere les plus connus
Les noms qui reviennent à chaque fois que le fandom parle de tsundere. Le type marche pour tous les genres, et les tsundere masculins sont un classique des fics x lectrice.
Asuka Langley Soryu Neon Genesis Evangelion
Souvent citée comme une proto-tsundere, avant même que le mot se répande.
Rin Tohsaka Fate/stay night
Élève modèle fière d'elle qui finit toujours par veiller sur le protagoniste : l'héroïne tsundere par excellence.
Taiga Aisaka Toradora!
La minuscule et féroce « Palmtop Tiger », icône de l'âge d'or du genre.
Shintaro Midorima Kuroko's Basketball
Guindé, fier et jamais direct ; c'est en général le premier nom qui sort quand on parle de tsundere masculin.
Katsuki Bakugo My Hero Academia
Une grande gueule explosive, mais un respect grandissant pour ses camarades ; beaucoup de fans le voient comme un tsundere.
Les lectures des persos varient ; on présente ici les interprétations courantes chez les fans.
Tsundere vs kuudere vs downer vs yandere
La famille des « -dere » se distingue facilement par l'attitude envers tout le monde et la façon dont l'affection se montre.
| Type | Attitude par défaut | Comment l'affection se montre |
|---|---|---|
| Tsundere | Agressif, langue bien pendue | Dans la gêne, au détour d'un moment où il baisse sa garde |
| Kuudere | Calme, inexpressif, factuel | Discrètement, par un geste ou une seule phrase |
| Downer-kei | Mou, nonchalant, sans énergie | Toujours flemmard, mais il ne se donne du mal que pour toi |
| Yandere | Souvent normal, voire adorable | Amour pesant, possessif, élimine les rivaux |
| Supadari | Posé et gentleman | Ouvertement, généreusement, dès le premier jour |
Le tsundere dans les fics x lectrice et les dream novels
Dans une fic x lectrice, tout l'intérêt d'un love interest tsundere, c'est que le dere est pour toi. Les fans supportent volontiers des chapitres entiers de chamailleries pour la seule réplique où il finit par l'avouer.
Si tu en écris une, rationne la douceur. Laisse le tsun exister pour de vrai, puis offre le dere dans un détail : une seule phrase, un geste, la première fois qu'il dit T/P au lieu d'un surnom.
Les scénarios tsundere incontournables
- « Je l'ai pas acheté pour toi » en te tendant ton snack préféré
- Il te voit parler à quelqu'un d'autre et n'arrive pas à expliquer pourquoi il boude
- « Me refile pas ton rhume », dit-il, avant de ne plus quitter ton chevet
- Une déclaration à moitié endormie ou un peu éméchée qu'il niera le lendemain
- Le dernier chapitre, où il t'appelle par ton prénom pour la première fois
Pages liées
Test tsundere
T’es tsundere à quel point ? Découvre ton type en 10 questions.
Kuudere : signification
Froid plutôt que piquant : le type inexpressif et ce qui le différencie.
Downer-kei : signification
Somnolent, nonchalant, sans énergie : l'archétype dont tout le monde raffole en ce moment.
C'est quoi un yandere ?
Quand le dere va trop loin. Signification et six types de yandere.
Histoires rivals to lovers
Une romance qui commence dans la friction, le terrain naturel des tsundere.
Histoires slow burn
Le rythme préféré du tsundere progressif.
Quiz yumejoshi
Team tsundere ou team supadari ? Découvre ton type de fan de dream novels.