粉圈用語

リアコ是什麼意思?對本命動了真心

(Riako/リアル恋)

日本粉絲說自己是「リアコ」到底是什麼意思?和夢女又有什麼關係?一次整理給你。

リアコ(真愛粉)
— 一句話解釋 —

リアコ(Riako)是日文「リアル恋」(真實地在戀愛)的縮寫,指對偶像、演員、VTuber、動畫角色等本命,產生超越粉絲「喜歡」的真心戀愛感情,也可以指有這種感情的粉絲。意思和中文說的「真愛粉」很接近,日文裡幾乎同義的說法還有「ガチ恋」(認真地戀愛)。

  • 「リアル恋」(真實的戀愛)的縮寫,讀作 riako
  • 對本命懷有真心的戀愛感情,或有這種感情的粉絲
  • 從偶像粉圈開始,後來擴大到二次元和 VTuber
  • 幾乎同義:ガチ恋(認真地戀愛)
  • リアコ是「感情」,夢女是「玩法和創作方式」
  • 常和「同擔拒否」一起出現

リアコ的由來

リアコ是把「リアル」(real,真實)和「恋」(戀愛)組合成的「リアル恋」縮短而來。2010年代,日本偶像粉絲開始用它來表達「我不只是在應援,我是真的愛上他了」,隨著社群媒體普及,成了推活(追星)的常用詞。

一開始是用在真人偶像和演員身上,現在動畫、漫畫、遊戲角色、VTuber、歌い手(翻唱歌手)等各種本命都適用。「對紙片人リアコ」在日本粉圈是再普通不過的說法。

近義詞「ガチ恋」是「認真(ガチ)地戀愛」的意思,和リアコ幾乎一樣。リアコ聽起來比較柔和,也常帶點自嘲或玩梗的感覺。

リアコ的特徵和常見心情

リアコ粉絲身上常看到這些心情和行為。

不是「本命」,是「喜歡的人」

除了應援和崇拜,還有想和他交往、想獨占他的戀愛感情。

戀情新聞、戀愛劇情很難受

本命的緋聞,或是原作裡本命和其他角色談戀愛的展開,都很容易讓人大受打擊。

為了飯撒一喜一憂

演唱會上對到眼、直播時被念到暱稱,這種小事都像是戀情有了進展。

對同擔心情複雜

會把喜歡同一個本命的人(同擔)當成情敵,所以不少人也是同擔拒否。

大多心裡有數

幾乎所有人都知道這是不會實現的戀愛,但還是連這份心情一起好好珍惜。

和リアコ相關的詞

從リアコ衍生出來的詞也很常見。

リアコ枠

團體或作品裡「最容易讓粉絲動真心的成員/角色」。言行和外表都很有男友感,讓人認真起來的類型。

リアコ營業(リアコ営業)

用戀人般的話語和距離感讓粉絲動真心的表演,像是男友感滿滿的直播或飯撒。

リアコ勢

對本命動了真感情的粉絲們,也可以指其中的每一個人。

ガチ恋

和リアコ幾乎同義,在偶像現場特別常用,例如「ガチ恋勢」「ガチ恋口上」。

二次元リアコ

對動畫、漫畫、遊戲角色動了真感情。和夢女文化重疊的部分很多。

リアコ的用法和例句

在社群上實際常看到的用法。

「我對〇〇リアコ了」 當動詞用

表示自己真心愛上本命的自我介紹或告白。

「我是リアコ,所以戀情新聞真的不行」 說明心情

因為有戀愛感情,所以無法接受本命的戀愛消息。

「那個成員是リアコ枠」 衍生詞

指用男友感讓粉絲動真心的那種成員。

「對紙片人リアコ第三年」 用在二次元

對角色的真心喜歡,在夢女的自我介紹裡也很常見。

「リアコ・同擔拒否」 寫在個人簡介

在社群帳號簡介裡先把自己的立場講清楚。

リアコ、ガチ恋、夢女、同擔拒否的差別

這四個常一起出現的詞,各自描述的東西其實不一樣。

用語描述的是什麼重點
リアコ 對本命的感情(真心的戀愛感情)真人和角色都可以用
ガチ恋 對本命的感情(真心的戀愛感情)和リアコ幾乎同義,偶像現場很常用
夢女子 玩法、創作方式透過夢小說等享受本命和自己(夢設)的關係,不一定是リアコ
同擔拒否 和同一本命粉絲的相處方式リアコ粉絲中很常見,但原因因人而異
本命 你支持的對象不涉及有沒有戀愛感情

リアコ和夢小說的關係

對二次元本命リアコ的人來說,夢小說就是「在故事裡實現不可能的戀愛」的地方。透過名字變換,本命喊著你的名字,和你成為戀人——リアコ的心情和夢小說是非常合拍的組合。

不過,夢女不等於リアコ。有的夢女把和本命的關係當成「故事」客觀地享受,也有人寫的不是戀愛,而是友情或家人般的關係。可以簡單記成:リアコ是「感情」,夢女是「玩法」。

リアコ勢最愛的夢小說情境

  • 本命只對夢設露出「戀人表情」的甜甜日常
  • 偶像本命和曾經是他粉絲的夢設之間的祕密戀愛
  • 被本命先告白,「原來是兩情相悅」的展開
  • 本命想獨占夢設、有點沉重的溺愛
  • 多年以後依然在一起的兩個人的故事

相關頁面

關於リアコ的常見問題

リアコ是什麼意思?

是日文「リアル恋」(真實地在戀愛)的縮寫,指對偶像、角色等本命懷有真心的戀愛感情,或有這種感情的粉絲。

リアコ和ガチ恋有什麼不同?

意思幾乎一樣。ガチ恋在偶像粉圈特別常用;リアコ聽起來比較柔和,對二次元角色也能輕鬆使用。

リアコ和夢女是一樣的嗎?

不一樣。リアコ指的是一種「感情」,夢女指的是透過夢小說這類代入式故事享受本命的「玩法」。很多夢女是リアコ,但不是每個夢女都是。

對動畫角色也可以說リアコ嗎?

可以。最早是偶像粉絲的說法,現在動畫、遊戲角色和 VTuber 等也都廣泛使用。

リアコ很奇怪嗎?

一點也不奇怪。真心喜歡一個人是很自然的感情。重要的是不要造成本命本人和其他粉絲的困擾,也好好照顧自己的生活,開心地喜歡。