角色属性

傲娇是什么意思?类型与代表角色

(ào jiāo/ツンデレ)

「我、我才不是为了你才这么做的!」这个经典属性,从日语来源到梦女文里怎么嗑,一次整理。

傲娇
— 一句话解释 —

傲娇(日语ツンデレ)指平时对人「ツンツン」、冷淡又嘴硬,但在和喜欢的人独处、或者敞开心扉之后,就会「デレデレ」露出撒娇一面的性格,也指这样的角色。不坦率的害羞掩饰和不经意间流露的真心之间的反差就是它的魅力,是动漫、游戏里最有名的角色属性之一。

  • 「ツンツン(冷淡)」+「デレデレ(发糖)」组合成的词
  • 冷淡是在掩饰害羞,心里其实有好感
  • 2000年代初诞生于日本网络 → 后来变成日常用语
  • 大致分为「时间差型」和「场合型」两种
  • 冷娇是「冷淡无感型」,傲娇是「炸毛反抗型」
  • 在梦女文里,「发糖的那一刻」就是最大看点

傲娇的来源与历史

ツンデレ由形容态度冷淡带刺的拟态词「ツンツン」和形容黏糊撒娇的「デレデレ」组合而成。一般认为它是2000年代初在美少女游戏玩家聚集的日本网络论坛上出现的,用来形容一开始对主角很凶、后来慢慢流露好感的女主角。

2000年代中期,随着一批动画化作品大火,这个词作为宅圈用语迅速流行开来,在日本甚至成了电视和杂志都会提到的大众词汇。配过大量傲娇角色的声优钉宫理惠被称为「傲娇女王」,也让这个词的知名度更上一层楼。

现在它不只用在二次元角色身上,日本人也会说「我家猫是ツンデレ」,用来形容人或动物的性格。中文圈一般把它译作「傲娇」,是传播最广的宅圈用语之一。

傲娇的特征

傲娇角色基本都有这几条「固定套路」。

不坦率的害羞掩饰

被戳穿有好感就会拼命否认:「哈?才没有。」冷淡态度的真面目几乎都是害羞。

嘴上不饶人,行动很温柔

嘴上说着「没办法才帮你的」,其实比谁都上心,早就提前帮你安排好了。

自尊心强

觉得先说喜欢就输了。正因为这样,真心不小心说漏嘴的时候杀伤力才特别大。

脸红、结巴

被说中心事就脸红,「我、我才不是……」说话打结,是经典桥段。

糖很稀有

发糖次数越少越珍贵。不少人就喜欢「九分傲一分娇」的比例。

傲娇的类型

傲娇大致分为「时间差型」和「场合型」两大类,又衍生出各种细分。

时间差型(王道)

刚认识时很冷淡,随着剧情推进、关系变深,娇的部分越来越多。这才是傲娇最初的意思。

场合型(双面型)

人前冷淡,两人独处时就变得黏人。好感早就有了,只是有旁人在就没法坦率。

害羞掩饰型

一被夸奖或道谢就条件反射地傲起来。好感其实很明显,周围人全都看出来了。

冻土型(ツンドラ)

傲的比例高到极端,几乎看不到娇。是把ツンデレ和「冻土(tundra)」放在一起的谐音梗。

反向傲娇(デレツン)

平时很黏人,到了关键时刻却傲起来。正好是王道傲娇的反过来。

傲娇代表角色

说到傲娇经常会被提起的角色。男女角色都很受欢迎,在梦女文里男性傲娇角色也是经典款。

惣流·明日香·兰格雷 《新世纪福音战士》

常被认为是「傲娇」一词流行之前就存在的鼻祖级角色。

远坂凛 《Fate/stay night》

优等生、性格要强,关键时刻却总忍不住照顾人,傲娇女主的代表人物。

逢坂大河 《龙与虎》

个子小小、凶巴巴的「掌中老虎」,傲娇全盛时期的标志性女主之一。

绿间真太郎 《黑子的篮球》

说话带着别扭的口癖、永远不坦率,说到男性傲娇第一个被想到的角色。

爆豪胜己 《我的英雄学院》

粗暴口吻背后认可同伴的描写越来越多,常被粉丝评价为傲娇。

※角色解读因人而异,这里介绍的是粉丝圈里比较普遍的看法。

傲娇、冷娇、ダウナー系、病娇的区别

「〜娇」系属性,可以从对喜欢的人以外的态度、以及怎么表现好感来区分。

属性平时的态度表现好感的方式
傲娇 爱顶嘴、嘴不饶人边害羞边在不经意间发糖
冷娇 冷静、面无表情、淡淡的表情不变,靠行动或一句话悄悄表达
ダウナー系(慵懒系) 懒洋洋、低气压保持没干劲的样子,却只理你一个
病娇 很多时候普通甚至温柔爱得很沉重,走向执着、独占、排除他人
スパダリ 从容、绅士从一开始就坦率地全力宠你

梦女文里怎么嗑傲娇

在梦女文里和傲娇本命谈恋爱,最大的乐趣就是能尝到「他只对我(梦主)发糖的瞬间」。原作里不坦率的角色,只在梦主面前漏出真心——为了这一刻,愿意读很长一段傲的剧情的人可不少。

写傲娇X你的时候,诀窍是别把糖撒得太便宜。平时的傲要写足,娇就用一句短短的话或一个小动作来表现,最能戳中读者。把名字代入后被叫到名字的场景放在「发糖的瞬间」,也是经典写法。

傲娇梦女文的经典情节

  • 嘴上说着「又不是特地给你买的」,却把梦主最爱吃的零食递过来
  • 看到梦主和别的男生说话就不高兴,可连他自己都说不清为什么
  • 一边对感冒的梦主说「别传染给我」,一边一直守在旁边不肯走
  • 借着酒劲或说梦话,终于漏出一句「喜欢你」
  • 到了最后一章,才第一次叫梦主的名字

相关页面

关于傲娇的常见问题

傲娇是什么意思?

指平时对人冷淡、嘴硬,但在喜欢的人面前或两人独处时会露出甜软一面的性格,也指这样的角色。

傲娇这个词是怎么来的?

它是日语ツンデレ的中文译名,ツンデレ由拟态词「ツンツン」和「デレデレ」组合而成。一般认为是2000年代初在日本网络上用来形容美少女游戏女主角时开始流行的。

傲娇和冷娇有什么区别?

傲娇的基本是顶嘴、嘴不饶人的「攻击型害羞掩饰」,冷娇则是不怎么表露感情的「冷静」。傲娇会红着脸否认,冷娇则面不改色地悄悄表达好感。

怎么让傲娇「发糖」?

在故事里,对方遇到危险、两人独处的时间、一句坦率的感谢,常常是触发点。梦女文里,梦主一句不经意的话就让他破防发糖的展开很受欢迎。

有男性傲娇角色吗?

非常多。在梦女文和乙女游戏里,男性傲娇角色是一直很受欢迎的经典属性。

「ツンドラ(冻土型)」是什么?

指傲的比例极高、几乎看不到娇的角色,是一个衍生词。把「ツンデレ」和永久冻土的「ツンドラ(tundra)」放在一起玩的谐音梗。