Woher das Wort Tsundere kommt
Tsundere verbindet zwei lautmalerische japanische Wörter: tsun-tsun für kurz angebunden und abweisend und dere-dere für weich und verliebt-kuschelig. Meist wird es auf japanische Internetforen Anfang der 2000er zurückgeführt, wo Visual-Novel-Fans damit Heldinnen beschrieben, die anfangs hart mit dem Protagonisten umgehen und im Laufe ihrer Route auftauen.
Mitte der 2000er machte eine Reihe von Anime-Hits es zu einem der bekanntesten Otaku-Wörter in Japan; Synchronsprecherin Rie Kugimiya sprach so viele dieser Heldinnen, dass Fans ihr den Spitznamen „Queen of Tsundere“ gaben. Heute verwenden Japaner das Wort auch im Alltag, etwa für eine unnahbare Katze.
Im Deutschen wird „Tsundere“ einfach übernommen und braucht in Anime-, Fanfiction- oder Gaming-Kreisen keine Übersetzung.
Typische Tsundere-Eigenschaften
Der klassische Tsundere bringt ein paar unverkennbare Angewohnheiten mit.
Abwehrendes Leugnen
Sag ihm, dass er dich mag, und du bekommst sofort ein „Hä? Als ob.“ Die Kälte ist fast immer Verlegenheit.
Harte Worte, nette Taten
„Na gut, ich helf dir, du bist ja hoffnungslos.“ Dabei hat er das Problem längst gelöst, bevor du gefragt hast.
Stolz
Als Erster gestehen fühlt sich wie Verlieren an. Genau deshalb trifft es so hart, wenn die Wahrheit doch rausrutscht.
Rotwerden und Stottern
Triff einen Nerv, und er läuft rot an und fängt an mit „E-es ist ja nicht so, dass …“. Das Stottern ist praktisch sein Markenzeichen.
Seltenes Dere
Je seltener er weich wird, desto mehr ist jeder Moment wert. Viele Fans mögen ein Verhältnis von 9:1 zwischen Tsun und Dere.
Tsundere-Typen
Fans unterscheiden meist zwei große Typen, dazu ein paar Ableger.
Allmählich (der Klassiker)
Beim ersten Treffen schroff, wird mit der Beziehung immer wärmer. Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Worts.
Situationsabhängig (zwei Gesichter)
Öffentlich kratzbürstig, privat süß. Die Gefühle sind längst da; mit Publikum lassen sie sich nur unmöglich zugeben.
Verlegenheits-Tsundere
Schnappt reflexartig zurück, sobald man sich bedankt oder ihn lobt. Seinen Crush sehen alle, nur er selbst nicht.
Tsundra
Fast nur Tsun, kaum Dere. Ein Wortspiel mit „Tundra“, dem gefrorenen Boden.
Deretsun
Standardmäßig süß, kratzbürstig genau dann, wenn es drauf ankommt. Die Umkehrung des klassischen Musters.
Bekannte Tsundere-Charaktere
Diese Namen fallen immer, wenn Fans über Tsundere reden. Der Typ funktioniert bei jedem Geschlecht, und männliche Tsundere sind ein Dauerbrenner in x Reader Fics.
Asuka Langley Soryu Neon Genesis Evangelion
Wird oft als Proto-Tsundere genannt, noch bevor sich das Wort durchgesetzt hat.
Rin Tohsaka Fate/stay night
Stolze Musterschülerin, die sich am Ende doch immer um den Protagonisten kümmert; eine Tsundere-Heldin wie aus dem Lehrbuch.
Taiga Aisaka Toradora!
Der winzige, wilde „Palmtop Tiger“ und eine Ikone der Hochphase des Genres.
Shintaro Midorima Kuroko's Basketball
Förmlich, stolz und niemals direkt; meist der erste Name, den Fans für einen männlichen Tsundere nennen.
Katsuki Bakugo My Hero Academia
Explosives Mundwerk, wachsender Respekt vor seinen Mitschülern; Fans lesen ihn oft als Tsundere.
Charakter-Interpretationen gehen auseinander; hier stehen gängige Fan-Lesarten.
Tsundere vs Kuudere vs Downer vs Yandere
Die „-dere“-Familie lässt sich am leichtesten daran unterscheiden, wie sie sich allen anderen gegenüber verhalten und wie ihre Zuneigung sichtbar wird.
| Typ | Grundhaltung | Wie die Zuneigung sichtbar wird |
|---|---|---|
| Tsundere | Angriffslustig, scharfzüngig | Verlegen, rutscht in unbewachten Momenten raus |
| Kuudere | Ruhig, ausdruckslos, sachlich | Leise, durch Taten oder einen einzigen Satz |
| Downer-kei | Antriebslos, träge | Bleibt faul, gibt sich aber nur für dich Mühe |
| Yandere | Oft normal oder sogar süß | Erdrückend, besitzergreifend, schaltet Rivalen aus |
| Supadari | Souverän und gentlemanlike | Offen und großzügig, vom ersten Tag an |
Tsundere in x Reader Fics und Dream Novels
In einer Reader-Insert-Story ist der ganze Sinn eines Tsundere-Love-Interests, dass das Dere dir gilt. Fans lesen gern kapitelweise Gezanke für die eine Zeile, in der er es endlich zugibt.
Wenn du selbst eine schreibst, dosier die Zärtlichkeit. Lass das Tsun echt sein und liefere das Dere in etwas Kleinem: ein einziger Satz, eine Geste, das erste Mal, dass er D/N statt eines Spitznamens sagt.
Klassische Tsundere-Szenarien
- „Hab ich nicht für dich gekauft“, während er dir deinen Lieblingssnack hinhält
- Er sieht dich mit jemand anderem reden und kann nicht erklären, warum er schlechte Laune hat
- „Steck mich bloß nicht an“, sagt er, und weicht dann nicht mehr von deiner Seite
- Ein halb verschlafenes oder leicht angetrunkenes Geständnis, das er morgen abstreiten wird
- Das letzte Kapitel, in dem er dich zum ersten Mal beim Vornamen nennt
Verwandte Seiten
Tsundere-Test
Wie tsundere bist du? Finde deinen Typ in 10 Fragen.
Kuudere Bedeutung
Cool statt kratzbürstig: der ausdruckslose Typ und was ihn unterscheidet.
Downer-kei Bedeutung
Verschlafen, träge, energielos: der Archetyp, auf den gerade alle stehen.
Was ist ein Yandere?
Wenn das Dere zu weit geht. Bedeutung und sechs Yandere-Typen.
Rivals to Lovers Stories
Romance, die mit Reibung beginnt, das natürliche Zuhause von Tsundere.
Slow Burn Stories
Das Lieblingstempo des allmählichen Tsundere.
Yumejoshi-Quiz
Team Tsundere oder Team Supadari? Finde heraus, was für ein Dream-Novel-Fan du bist.