用語解説
名字變換 (namae henkan) 是什麼?
(なまえへんかん)
將夢小說主角變成「你」的魔法機制
一句話總結
名字變換(namae henkan)是指將夢小說主角的名字,自動替換為讀者所設定之名稱的顯示功能。當本文中出現如「{主角名}」之類的標籤時,會自動替換成你輸入的名字。這是讓夢小說產生極致沉浸感最重要的技術巧思。
- 將主角名字自動替換為自己名字的功能
- 本文中的「{name}」標籤會根據讀者輸入內容進行置換
- 部分網站可針對姓氏、名字、暱稱進行個別設定
- Uranai Tsukuru、Pri Shousetsu、Hameln 等平台皆支援
- pixiv 為部分支援(文字置換需由各作品手動設置)
名字變換的運作機制
- 1
1. 作者埋入標籤
作者會在本文中寫入如「{主角名}」、「[苗字]」等特殊標籤。這些將作為變換的標記。
- 2
2. 讀者設定名字
讀者在頁面上方的欄位輸入想要使用的名字。多數網站可以分別設定姓氏與名字。
- 3
3. 瀏覽器端即時置換
投稿網站的 JavaScript 會自動將標籤替換成讀者的名字後顯示。作品的原稿本身並不會被修改。
支援名字變換的主要投稿網站
名字變換功能受到以下平台的支援。各個網站的標籤寫法會有些微差異。
Uranai Tsukuru
夢小說文化的中心地。變換功能最為完善,是初心者的首選網站。
Pri Shousetsu
針對手機優化的 UI。能以簡單的標籤語法進行創作。
Hameln
長篇作品眾多的網站。提供面向硬派玩家的高機能變換系統。
pixiv
雖然不是夢小說專用,但若作者個別嵌入變換腳本即可支援。
關於名字變換的常見問題
名字變換一定要填入真實姓名嗎?
不,填寫喜歡的名字即可。大部分讀者會使用自訂的網路暱稱、自己的夢設名稱,或是原創的名字。
姓氏和名字可以分開設定嗎?
大部分網站都可以。在 Uranai Tsukuru 或 Pri Shousetsu 中,可以透過不同標籤分別管理姓氏、名字與暱稱。
變換後的名字別人也看得到嗎?
不,變換僅發生在你個人的瀏覽器中。作品的原稿不會改變。其他讀者看到的是他們自己設定的名字。
在不支援名字變換的網站要如何閱讀夢小說?
在 pixiv 等部分網站中,除非作者有自行導入腳本,否則會直接顯示作者預設的模板名稱。
名字變換是夢小說特有的功能嗎?
是的,這幾乎是夢小說文化特有的功能。雖然海外的同人創作(如 AO3)有類似的 Reader-insert 類別,但多數不具備這種自動置換的沉浸感。