Arquétipo de personagem

Tsundere: o que significa, origem e exemplos

(tsun-de-re)

“N-não é como se eu tivesse feito isso por você, tá?!” O arquétipo explicado, das raízes japonesas às fanfics x leitora.

Tsundere
— Em uma frase —

Tsundere é o personagem que age de forma fria, espinhosa ou até hostil com quem gosta (tsun-tsun), mas deixa escapar um lado doce e carinhoso (dere-dere), geralmente quando vocês estão sozinhos ou quando ele finalmente baixa a guarda. A graça está no contraste entre a pose defensiva e os sentimentos sinceros por baixo dela, e é um dos arquétipos de anime mais famosos que existem.

  • tsun-tsun (espinhoso) + dere-dere (todo derretido)
  • A frieza é vergonha, não desprezo
  • Surgiu em fóruns japoneses no começo dos anos 2000
  • Dois tipos principais: gradual e situacional
  • Kuudere = pose indiferente; tsundere = pose briguenta
  • Nas fanfics x leitora, o momento “dere” é a recompensa

De onde vem a palavra tsundere

Tsundere junta duas palavras japonesas onomatopeicas: tsun-tsun, para alguém seco e distante, e dere-dere, para quem fica todo mole e derretido. A origem costuma ser atribuída a fóruns japoneses do começo dos anos 2000, onde fãs de visual novel usavam o termo para heroínas que tratam o protagonista mal no início e vão se abrindo ao longo da rota.

Em meados dos anos 2000, uma sequência de animes de sucesso transformou a palavra em um dos termos otaku mais conhecidos do Japão; a dubladora Rie Kugimiya fez tantas dessas heroínas que os fãs a apelidaram de “rainha das tsundere”. Hoje os japoneses usam a palavra também no dia a dia, tipo chamar um gato arisco de “tsundere”.

Em português, “tsundere” é usado do jeito que é, sem precisar de tradução nos espaços de anime, fanfic e games.

Características de um tsundere

O tsundere clássico vem com um pacote de manias bem reconhecíveis.

Negação defensiva

Fala que ele se importa e você recebe na hora um “Hã? Até parece.” A frieza é quase sempre vergonha.

Palavras duras, atitudes gentis

“Tá, eu ajudo, já que você não tem jeito.” Só que ele já resolveu o problema antes de você pedir.

Orgulho

Se declarar primeiro é perder. É exatamente por isso que bate tão forte quando a verdade escapa.

Corar e gaguejar

Toca num ponto sensível e ele fica vermelho e começa com “N-não é como se…”. A gagueira é praticamente a marca registrada.

Dere raro

Quanto menos ele amolece, mais cada momento vale. Muita fã prefere uma proporção de 9 para 1 entre tsun e dere.

Tipos de tsundere

Os fãs costumam dividir os tsundere em dois grandes tipos, com algumas variações.

Gradual (o clássico)

Ríspido quando vocês se conhecem, mais carinhoso conforme a relação avança. Esse é o sentido original da palavra.

Situacional (duas caras)

Espinhoso em público, fofo em particular. O sentimento já existe; plateia só torna impossível admitir.

Movido a vergonha

Rebate por reflexo quando recebe um obrigado ou um elogio. O crush é óbvio pra todo mundo, menos pra ele.

Tsundra

Quase só tsun, quase nada de dere. Trocadilho com “tundra”, o solo congelado.

Deretsun

Fofo por padrão, espinhoso justo na hora que importa. O inverso do padrão clássico.

Personagens tsundere famosos

Nomes que sempre aparecem quando o fandom fala de tsundere. O tipo funciona pra qualquer gênero, e tsunderes masculinos são figurinha carimbada nas fanfics x leitora.

Asuka Langley Soryu Neon Genesis Evangelion

Muitas vezes citada como proto-tsundere, antes mesmo de a palavra pegar.

Rin Tohsaka Fate/stay night

Aluna exemplar e orgulhosa que sempre acaba cuidando do protagonista; uma heroína tsundere de manual.

Taiga Aisaka Toradora!

A pequena e feroz “Palmtop Tiger”, ícone dos anos de ouro do gênero.

Shintaro Midorima Kuroko's Basketball

Formal, orgulhoso e nunca direto; geralmente o primeiro nome que os fãs citam como tsundere masculino.

Katsuki Bakugo My Hero Academia

Boca explosiva e um respeito crescente pelos colegas; os fãs costumam ler ele como tsundere.

As leituras dos personagens variam; aqui estão interpretações comuns entre os fãs.

Tsundere vs kuudere vs downer vs yandere

A família “-dere” fica fácil de diferenciar pelo jeito como cada um trata todo mundo e pelo jeito como o carinho aparece.

TipoAtitude padrãoComo o carinho aparece
Tsundere Briguento, língua afiadaSem graça, escapa em momentos de guarda baixa
Kuudere Calmo, sem expressão, objetivoNa surdina, com atitudes ou uma única frase
Downer-kei Sem energia, largadoContinua preguiçoso, mas só se esforça por você
Yandere Muitas vezes normal ou até fofoPesado, possessivo, elimina rivais
Supadari Seguro e cavalheiroAbertamente, sem economia, desde o primeiro dia

Tsundere nas fanfics x leitora e dream novels

Numa fanfic x leitora, a graça de um par tsundere é que o dere é pra você. As fãs encaram capítulos inteiros de briguinha numa boa só pela fala em que ele finalmente admite.

Se você for escrever uma, economize na doçura. Deixa o tsun ser de verdade e entrega o dere em algo pequeno: uma única frase, um gesto, a primeira vez que ele fala S/N em vez de um apelido.

Cenários tsundere clássicos

  • “Não comprei isso pra você” enquanto te entrega seu lanche favorito
  • Ele te vê conversando com outra pessoa e não sabe explicar por que ficou de cara fechada
  • “Não vai me passar essa gripe”, ele diz, e depois não sai mais do seu lado
  • Uma confissão meio dormindo ou meio altinho que ele vai negar no dia seguinte
  • O último capítulo, em que ele te chama pelo primeiro nome pela primeira vez

Páginas relacionadas

Perguntas frequentes sobre tsundere

O que significa tsundere?

Tsundere é o personagem que age de forma fria ou hostil com quem gosta e mostra um lado doce e carinhoso quando vocês estão sozinhos ou quando ele para de esconder o que sente.

De onde vem a palavra tsundere?

Ela junta as palavras japonesas tsun-tsun (espinhoso, distante) e dere-dere (todo derretido). Ganhou força em fóruns japoneses no começo dos anos 2000 para descrever heroínas de visual novel.

Qual a diferença entre tsundere e kuudere?

O tsundere esconde o que sente atrás de hostilidade e de negação vermelho de vergonha. O kuudere esconde atrás de uma indiferença calma e demonstra carinho na surdina, sem mudar a expressão.

Tsundere é red flag?

Na ficção, é uma dinâmica divertida baseada em vergonha, não em crueldade. Se o “tsun” vira desprezo de verdade ou controle, aí é outro tipo de personagem, não um tsundere fofo.

Existem tsunderes masculinos?

Muitos. Tsunderes masculinos são especialmente populares em otome games e fanfics x leitora.

Como se pronuncia tsundere?

Tsun-de-re. O “ts” tem o mesmo som do “tsunami”.