饭圈用语

リアコ是什么意思?对本命动了真感情

(Riako/リアル恋)

日本粉丝说自己是「リアコ」时到底是什么意思?和梦女又是什么关系?一次讲明白。

リアコ(真爱粉)
— 一句话解释 —

リアコ(Riako)是日语「リアル恋」(真实地恋爱着)的缩写,指对爱豆、演员、VTuber、动漫角色等本命产生了超越「喜欢」的真心恋爱感情,也可以指有这种感情的粉丝。意思和国内饭圈的「真爱粉」「女友粉」很接近,日语里几乎同义的说法还有「ガチ恋」(gachi恋,认真地恋爱)。

  • 「リアル恋」(真实的恋爱)的缩写,读作 riako
  • 对本命动了真心的恋爱感情,或有这种感情的粉丝
  • 起源于偶像粉圈,后来扩展到二次元和 VTuber
  • 几乎同义:ガチ恋(认真地恋爱)
  • リアコ是「感情」,梦女是「玩法和创作方式」
  • 常和「同担拒否」一起出现

リアコ的由来

リアコ是把「リアル」(real,真实)和「恋」(恋爱)组合成的「リアル恋」缩短而来。2010年代,日本偶像粉丝用它来表达「我不只是在应援,我是真的爱上他了」,随着社交媒体普及,成了推活(追星)的常用词。

一开始用在真人偶像和演员身上,现在动漫、漫画、游戏角色、VTuber、歌い手(翻唱歌手)等各种本命都适用。「对纸片人リアコ」在日本粉圈是再常见不过的说法。

近义词「ガチ恋」意思是「认真(ガチ)地恋爱」,和リアコ几乎一样。リアコ听起来更柔和一点,也常带点自嘲或玩梗的味道。

リアコ的特点和常见心态

リアコ粉丝身上常见这些感受和表现。

不是「本命」,是「喜欢的人」

除了应援和崇拜,还有想和他谈恋爱、想独占他的恋爱感情。

恋情曝光、恋爱剧情很难受

本命的恋爱绯闻,或者原作里本命和别的角色谈恋爱,都很容易让人大受打击。

为饭撒一喜一忧

演唱会上对视了、直播里念到了自己的ID,这种小事都像是恋情有了进展。

对同担心情复杂

会把喜欢同一个本命的人(同担)当成情敌,所以不少人也是同担拒否。

大多心里有数

几乎所有人都清楚这是不会实现的恋爱,但还是连这份心情一起好好珍惜。

和リアコ相关的词

从リアコ衍生出来的词也很常用。

リアコ枠

团体或作品里「最容易让粉丝动真心的成员/角色」。言行和颜值都很有男友感,让人认真起来的类型。

リアコ营业(リアコ営業)

用恋人一样的话语和距离感让粉丝动真心的表演,比如男友感满满的直播或饭撒。

リアコ势(リアコ勢)

对本命动了真感情的粉丝群体,也可以指其中的每一个人。

ガチ恋

和リアコ几乎同义,在偶像现场尤其常用,比如「ガチ恋势」「ガチ恋口上」。

二次元リアコ

对动漫、漫画、游戏角色动了真感情。和梦女文化重叠的部分很多。

リアコ的用法和例句

在社交媒体上实际常见的用法。

「我对〇〇リアコ了」 当动词用

表示自己真心爱上了本命的自我介绍或告白。

「我是リアコ,所以恋情曝光真的受不了」 解释心情

因为有恋爱感情,所以接受不了本命的恋爱消息。

「那个成员是リアコ枠」 衍生词

指用男友感让粉丝动真心的那类成员。

「对纸片人リアコ第三年」 用于二次元

对角色的真心喜欢,在梦女的自我介绍里也很常见。

「リアコ・同担拒否」 写在简介里

在社交账号简介里先把自己的立场说清楚。

リアコ、ガチ恋、梦女、同担拒否的区别

这四个经常一起出现的词,各自描述的东西并不一样。

用语描述的是什么要点
リアコ 对本命的感情(真心的恋爱感情)真人和角色都可以用
ガチ恋 对本命的感情(真心的恋爱感情)和リアコ几乎同义,偶像现场常用
梦女 玩法、创作方式通过梦女文等享受本命和自己(梦主)的关系,不一定是リアコ
同担拒否 和同一本命粉丝的相处方式リアコ粉里很常见,但原因因人而异
本命/推角 你支持的对象不涉及是否有恋爱感情

リアコ和梦女文的关系

对二次元本命リアコ的人来说,梦女文就是「在故事里实现不可能的恋爱」的地方。名字代入后,本命叫着你的名字,和你成为恋人——リアコ的心情和梦女文是非常契合的组合。

不过,梦女不等于リアコ。有的梦女把和本命的关系当成「故事」来客观享受,也有人写的不是恋爱,而是友情或家人般的关系。可以简单理解为:リアコ是「感情」,梦女是「玩法」。

リアコ党最爱的梦女文情节

  • 本命只对梦主露出「恋人模样」的甜甜日常
  • 爱豆本命和曾是他粉丝的梦主之间的秘密恋爱
  • 被本命先告白,「原来是双向奔赴」的展开
  • 本命想独占梦主、有点沉重的宠溺
  • 多年以后依然在一起的两个人的故事

相关页面

关于リアコ的常见问题

リアコ是什么意思?

是日语「リアル恋」(真实地恋爱着)的缩写,指对爱豆、角色等本命怀有真心的恋爱感情,或者有这种感情的粉丝。

リアコ和ガチ恋有什么区别?

意思几乎一样。ガチ恋在偶像粉圈特别常用;リアコ听起来更柔和一些,对二次元角色也能随口用。

リアコ和梦女是一回事吗?

不是。リアコ说的是一种「感情」,梦女说的是通过梦女文这类代入式故事享受本命的「玩法」。很多梦女是リアコ,但不是所有梦女都是。

对动漫角色也能说リアコ吗?

可以。最早是偶像粉丝的说法,现在动漫、游戏角色和 VTuber 等也都广泛使用。

リアコ很奇怪吗?

一点也不奇怪。真心喜欢一个人是很自然的感情。重要的是不给本命本人和其他粉丝添麻烦,照顾好自己的生活,开开心心地喜欢。