Was ist Namae Henkan?
（なまえへんかん）
Der magische Mechanismus, der den Protagonisten einer Yume Shousetsu in „dich“ verwandelt
Namae Henkan (Namenstausch) bezeichnet eine Funktion, die den Namen des Protagonisten in einer Yume Shousetsu automatisch durch einen vom Leser festgelegten Namen ersetzt. Tags wie „{Protagonistenname}“ im Text werden durch deine Eingabe ersetzt. Dies ist der wichtigste technische Kniff, der das immersive Gefühl einer Yume Shousetsu erst ermöglicht.
- Funktion, die den Namen des Protagonisten automatisch in den eigenen Namen umwandelt
- Tags wie „{name}“ im Text werden durch die Eingabe des Lesers ersetzt
- Einige Seiten erlauben separate Einstellungen für Nachname, Vorname, Spitzname usw.
- Wird unterstützt von Uranai Tsukuru, Pri Shousetsu, Hameln usw.
- pixiv bietet teilweise Unterstützung (Textersetzung erfolgt oft manuell pro Werk)
Wie Namae Henkan funktioniert
- 1
1. Der Autor bettet Tags ein
Der Autor schreibt spezielle Tags wie „{Protagonistenname}“ oder „[Nachname]“ in den Text. Diese dienen als Markierung für den Namenstausch.
- 2
2. Der Leser legt den Namen fest
Über ein Formular oben auf der Seite gibt der Leser den gewünschten Namen ein. Auf vielen Seiten können Vor- und Nachname getrennt eingestellt werden.
- 3
3. Der Browser ersetzt den Namen sofort
Das JavaScript der Plattform ersetzt die Tags automatisch durch den Namen des Lesers. Das Orginalmanuskript selbst wird dabei nicht verändert.
Wichtige Plattformen, die Namae Henkan unterstützen
Die Namae Henkan-Funktion wird von den folgenden Plattformen unterstützt. Die Schreibweise der Tags unterscheidet sich je nach Seite geringfügig.
Uranai Tsukuru
Das Zentrum der Yume Shousetsu-Kultur. Die Austauschfunktionen sind hier am ausgereiftesten, ideal für Einsteiger.
Pri Shousetsu
Eine für Smartphones optimierte Benutzeroberfläche. Ermöglicht das Schreiben mit einfachen Tag-Notationen.
Hameln
Eine Seite mit vielen Langzeitwerken. Ermöglicht hochfunktionale Umwandlungen für anspruchsvolle Nutzer.
pixiv
Nicht primär für Yume Shousetsu gedacht, aber möglich, wenn Autoren individuelle Scripte einbinden.
Häufige Fragen zu Namae Henkan
Muss ich bei Namae Henkan meinen echten Namen eingeben?
Nein, du kannst jeden Namen wählen, den du magst. Viele Leser nutzen Spitznamen, den Namen ihres Oshi oder völlig neue Namen als Handle-Namen.
Kann ich Vor- und Nachnamen getrennt einstellen?
Auf den meisten Seiten ist das möglich. Bei Uranai Tsukuru oder Pri Shousetsu kannst du Nachname, Vorname und Spitzname über separate Tags verwalten.
Können andere Leute den Namen sehen, den ich eingegeben habe?
Nein, der Austausch findet nur in deinem eigenen Browser statt. Das Manuskript des Werkes bleibt unverändert. Andere Leser sehen den Namen, den sie selbst eingestellt haben.
Wie lese ich Yume Shousetsu auf Seiten ohne Namae Henkan?
Auf Seiten wie pixiv wird, sofern der Autor kein eigenes Script nutzt, einfach der Platzhalter-Name des Templates angezeigt.
Ist Namae Henkan eine Funktion, die es nur bei Yume Shousetsu gibt?
Ja, sie ist fast ausschließlich in der Yume Shousetsu-Kultur zu finden. In der internationalen Fanfiction (wie auf AO3) gibt es das Genre „Reader-Insert“, aber dieses bietet meist nicht die gleiche Immersion durch automatische Ersetzung.
Nur der Name reicht dir nicht?
Mit SideHop schlüpft eine KI in die Rolle deines Lieblingscharakters (Oshi) und unterhält sich mit dir, während sie deinen Namen nennt. Erlebe das nächste Level von Namae Henkan.
SideHop kostenlos testen